皮影戏

pí yǐng xìbì ảnh hí

Hán Việt: bì ảnh hí · Pinyin: pí yǐng xì

Tổng quan

HÔ kịch đèn chiếu; bì ảnh kịch

新华 · Tân Hoa Đại lục

用兽皮或纸板做成的人物剪影来表演故事的戏曲，民间流行很广。表演时，用灯光把剪影照射在幕上，艺人在幕后一边操纵剪影，一边唱，并配以音乐。也叫影戏。有的地区叫驴皮影。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

以紙或皮製成人物剪影，借燈光投影在布幕上來表演故事的戲劇。根據《史記》、《搜神記》的記載，漢武帝時已有類似皮影戲的出現，演變至宋代甚為流行。明、清兩代，民間表演皮影戲風氣已十分普遍。表演時用木板搭起一平臺做為影臺，臺上掛起布幕做為影窗，利用燈光將剪影投射在布幕上，藝人一邊操縱剪影，一邊配合音樂演唱，其內容多取材通俗章回小說。也稱為「皮猴戲」、「驢皮影」、「影戲」。

Cấu tạo: 皮 (bì) + 影 (ảnh) + 戲 (hí)

Pinyin
pí yǐng xì
Hán Việt
bì ảnh hí
Từ loại
danh
Cấu tạo
皮 + 影 + 戲 · bì + ảnh + hí nghĩa thành phần: bì + ảnh + hí

Nghĩa

Việt

  • Cihui múa rối bóng
  • Tần suất từ ảnh chụp X quang, kịch bóng, bóng hiện lên trên màn ảnh; bì ảnh huy/bì ảnh hí/bì ảnh hô: kịch đèn chiếu/bì ảnh kịch; bì ảnh kịch
  • Biên soạn shadow play

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 以紙或皮製成人物剪影，借燈光投影在布幕上來表演故事的戲劇。根據《史記》、《搜神記》的記載，漢武帝時已有類似皮影戲的出現，演變至宋代甚為流行。明、清兩代，民間表演皮影戲風氣已十分普遍。表演時用木板搭起一平臺做為影臺，臺上掛起布幕做為影窗，利用燈光將剪影投射在布幕上，藝人一邊操縱剪影，一邊配合音樂演唱，其內容多取材通俗章回小說。也稱為「皮猴戲」、「驢皮影」、「影戲」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 用兽皮或纸板做成的人物剪影来表演故事的戏曲，民间流行很广。表演时，用灯光把剪影照射在幕上，艺人在幕后一边操纵剪影，一边唱，并配以音乐。也叫影戏。有的地区叫驴皮影。

Eng

  • Cihui shadow play
  • Tần suất từ n. shadow play

Đức

  • Handedict Chinesisches Schattentheater

Từ liên quan

Gần nghĩa

影戏 · 影戲 · 影戏园 · 皮影儿 · 皮影