盛开

shèng kāithịnh khai

Hán Việt: thịnh khai · Pinyin: shèng kāi

Tổng quan

nở rộ; đua nở (hoa). trăm hoa đua nở

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.谓花茂盛地开放。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

花朵開得美盛。《儒林外史》第三一回：「想著尊府的花園，桂花一定盛開了，所以特來看看世兄，要杯酒喫。」《紅樓夢》第五回：「因東邊寧府中花園內梅花盛開，賈珍之妻尤氏乃治酒請賈母、邢夫人、王夫人等賞花。」

Cấu tạo: 盛 (thịnh) + 開 (khai)

Pinyin
shèng kāi
Hán Việt
thịnh khai
Từ loại
động
Cấu tạo
盛 + 開 · thịnh + khai nghĩa thành phần: thịnh + khai

Nghĩa

Việt

  • Cihui đang kỳ nở hoa
  • Tần suất từ thình khai/thịnh khai: nở rộ/đua nở; đua nở
  • Biên soạn 盛開 hèngkāi v.p. in full bloom

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 花朵開得美盛。《儒林外史》第三一回：「想著尊府的花園，桂花一定盛開了，所以特來看看世兄，要杯酒喫。」《紅樓夢》第五回：「因東邊寧府中花園內梅花盛開，賈珍之妻尤氏乃治酒請賈母、邢夫人、王夫人等賞花。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓花茂盛地开放。

Eng

  • Cihui blooming; in full flower
  • Tần suất từ 盛開 hèngkāi v.p. in full bloom

Đức

  • Handedict in voller Blüte (S), voll erblühen

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

凋落 · 凋谢 · 彫謝