盜竊

dào qièđạo thiết

Hán Việt: đạo thiết · Pinyin: dào qiè

Tổng quan

trộm cướp; trộm cắp; lấy trộm; lấy cắp; đánh cắp. 盜竊犯 tội phạm trộm cướp. 盜竊公物 trộm cắp của công

新华 · Tân Hoa Đại lục

用不合法的手段秘密地取得：～犯, ～公物。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

竊取偷拿。《大宋宣和遺事．貞集》：「汙辱六宮，捕繫宗室，盜竊禁中之物。」

Cấu tạo: 盜 (đạo) + 竊 (thiết)

Pinyin
dào qiè
Hán Việt
đạo thiết
Từ loại
động
Cấu tạo
盜 + 竊 · đạo + thiết nghĩa thành phần: đạo + thiết

Nghĩa

Việt

  • Cihui ăn trộm
  • Biên soạn v. steal

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 竊取偷拿。《大宋宣和遺事．貞集》：「汙辱六宮，捕繫宗室，盜竊禁中之物。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 用不合法的手段秘密地取得：～犯, ～公物。

Eng

  • Cihui to steal

Đức

  • Handedict Diebstahl (S, Rechtsw), stehlen (V, Rechtsw)

Từ liên quan

Gần nghĩa

盜竊犯 · 盜伐 · 盜刷 · 盗劫 · 盜匪 · 盜賣 · 盗印 · 盜取