目光如炬

mù guāng rú jùmục quang như cự

Hán Việt: mục quang như cự · Pinyin: mù guāng rú jù

Tổng quan

NHƯ CỰ mắt sáng như đuốc; kiến thức sâu rộng; kiến thức uyên bác

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.眼光亮得像火炬。形容发怒时的神色。亦形容眼光明亮有神◇亦比喻见识高明。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.形容人怒視。《周書．卷一二．列傳．齊煬王憲》：「憲辭色不撓，固自陳說。帝使于智對憲。憲目光如炬，與智相質。」《南史．卷一五．列傳．檀道濟》：「道濟見收，憤怒氣盛，目光如炬，俄爾間引飲一斛。」 2.形容目光有神。《二刻拍案驚奇》卷五：「中間坐著一位神道，面闊尺餘，鬚髯滿頦，目光如炬，肩臂搖動，像個活的一般。」 3.比喻見事透澈，識見遠大。如：「教授讀萬卷書，行萬里路，目光如炬，凡事都有獨到之見解。」

Cấu tạo: 目 (mục) + 光 (quang) + 如 (như) + 炬 (cự)

Pinyin
mù guāng rú jù
Hán Việt
mục quang như cự
Từ loại
thành
Cấu tạo
目 + 光 + 如 + 炬 · mục + quang + như + cự nghĩa thành phần: mục + quang + như + cự

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 ánh mắt giận dữ
  • VietPhrases kiến thức sâu rộng; kiến thức uyên bác
  • Biên soạn 1. eyes blazing with anger 2. farsighted

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.形容人怒視。《周書．卷一二．列傳．齊煬王憲》：「憲辭色不撓，固自陳說。帝使于智對憲。憲目光如炬，與智相質。」《南史．卷一五．列傳．檀道濟》：「道濟見收，憤怒氣盛，目光如炬，俄爾間引飲一斛。」 2.形容目光有神。《二刻拍案驚奇》卷五：「中間坐著一位神道，面闊尺餘，鬚髯滿頦，目光如炬，肩臂搖動，像個活的一般。」 3.比喻見事透澈，識見遠大。如：「教授讀萬卷書，行萬里路，目光如炬，凡事都有獨到之見解。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.眼光亮得像火炬。形容发怒时的神色。亦形容眼光明亮有神◇亦比喻见识高明。

Eng

  • Cihui 目光如炬 ùguāngrújù f.e. 1. eyes blazing with anger 2. farsighted

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

目光如电

Từ trái nghĩa

目光如豆 · 鼠目寸光