目空四海

mù kōng sì hǎimục không tứ hải

Hán Việt: mục không tứ hải · Pinyin: mù kōng sì hǎi

Tổng quan

mắt không coi ai ra gì (thành ngữ); kiêu ngạo

新华 · Tân Hoa Đại lục

四海：指全国各地。眼看四海之内皆空。比喻目中无人、狂妄或自负之甚。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

比喻自視甚高，一切都不看在眼內。如：「此人雖目空四海，但是確實才高八斗。」

Cấu tạo: 目 (mục) + 空 (không) + 四 (tứ) + 海 (hải)

Pinyin
mù kōng sì hǎi
Hán Việt
mục không tứ hải
Từ loại
thành
Cấu tạo
目 + 空 + 四 + 海 · mục + không + tứ + hải nghĩa thành phần: mục + không + tứ + hải

Nghĩa

Việt

  • Cihui lên mặt
  • Cihui khinh thường
  • Tần suất từ mắt không coi ai ra gì (thành ngữ); kiêu ngạo , lên mặt , khinh thường

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻自視甚高，一切都不看在眼內。如：「此人雖目空四海，但是確實才高八斗。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 四海：指全国各地。眼看四海之内皆空。比喻目中无人、狂妄或自负之甚。

Eng

  • Cihui the eye can see nothing worthwhile all around (idiom); arrogant; condescending; supercilious
  • Tần suất từ the eye can see nothing worthwhile all around (idiom); arrogant; condescending; supercilious

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

目空一世 · 目空一切