目空一切

mù kōng yī qièmục không nhất thiết

Hán Việt: mục không nhất thiết · Pinyin: mù kōng yī qiè

Tổng quan

NHẤT THIẾT tự cao tự đại; coi trời bằng vung; nhìn đời bằng nửa con mắt

新华 · Tân Hoa Đại lục

什么都不放在眼里。形容极端骄傲自大。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

自視甚高，一切都瞧不起。《鏡花緣》第一八回：「誰知腹中雖離淵博尚遠，那目空一切，旁若無人光景，卻處處擺在臉上。」也作「目空四海」、「目空一世」。

Cấu tạo: 目 (mục) + 空 (không) + 一 (nhất) + 切 (thiết)

Pinyin
mù kōng yī qiè
Hán Việt
mục không nhất thiết
Từ loại
thành
Cấu tạo
目 + 空 + 一 + 切 · mục + không + nhất + thiết nghĩa thành phần: mục + không + nhất + thiết

Nghĩa

Việt

  • Cihui mắt không coi ai ra gì (thành ngữ)
  • Cihui kiêu ngạo
  • Cihui khinh người
  • Cihui khinh khỉnh
  • Biên soạn be supercilious/arrogant

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 自視甚高，一切都瞧不起。《鏡花緣》第一八回：「誰知腹中雖離淵博尚遠，那目空一切，旁若無人光景，卻處處擺在臉上。」也作「目空四海」、「目空一世」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 什么都不放在眼里。形容极端骄傲自大。

Eng

  • Cihui 目空一切 ùkōngyīqiè f.e. be supercilious/arrogant

Đức

  • Handedict hochmütig

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

不可一世 · 恃才傲物 · 目中无人 · 目无余子 · 目空四海 · 自高自大

Từ trái nghĩa

自惭形秽 · 虚怀若谷