盲人騎瞎馬

máng rén qí xiā mǎ manh nhân kị hạt mã

Hán Việt: manh nhân kị hạt mã · Pinyin: máng rén qí xiā mǎ

Tổng quan

thằng mù cưỡi ngựa đui: cực kỳ nguy hiểm/ngàn cân treo sợi tóc

Cấu tạo: 盲 (manh) + 人 (nhân) + 騎 (kị) + 瞎 (hạt) + 馬 (mã)

Pinyin
máng rén qí xiā mǎ
Hán Việt
manh nhân kị hạt mã
Cấu tạo
盲 + 人 + 騎 + 瞎 + 馬 · manh + nhân + kị + hạt + mã nghĩa thành phần: manh + nhân + kị + hạt + mã

Nghĩa

Việt

  • Cihui thằng mù cưỡi ngựa đui: cực kỳ nguy hiểm/ngàn cân treo sợi tóc

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 瞎子骑着瞎马。形容乱闯瞎撞，非常危险。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.瞎子骑着瞎马。形容乱闯瞎撞，非常危险。

Eng

  • Cihui 盲人騎瞎馬 ángrén qí xiāmǎ f.e. rushing headlong into disaster