相唤打秋千

tương hoán đả thu thiên

Hán Việt: tương hoán đả thu thiên

Tổng quan

TƯƠNG HOÁN ĐẢ THU THIÊN Thành ngữ. Kêu gọi nhau chơi đánh đu. Thu thiên là cây đu, một trò chơi của trẻ con. Trong Thiền tông dụ cho cảnh giới vô tâm như trẻ con, hoặc dạo chơi thong dong, thanh thản. Tắc 73 TDL ghi: 新滿孝、便逢春（相喚打秋千）醉步狂歌任墮巾 Mới mãn tang, gặp mùa xuân đến, (Gọi nhau chơi đánh đu). Ngất ngưởng ca ngông để rớt khăn.

Cấu tạo: 相 (tương) + 唤 (hoán) + 打 (đả) + 秋 (thu) + 千 (thiên)

Hán Việt
tương hoán đả thu thiên
Cấu tạo
相 + 唤 + 打 + 秋 + 千 · tương + hoán + đả + thu + thiên nghĩa thành phần: tương + hoán + đả + thu + thiên

Nghĩa

Việt

  • Cihui TƯƠNG HOÁN ĐẢ THU THIÊN Thành ngữ. Kêu gọi nhau chơi đánh đu. Thu thiên là cây đu, một trò chơi của trẻ con. Trong Thiền tông dụ cho cảnh giới vô tâm như trẻ con, hoặc dạo chơi thong dong, thanh thản. Tắc 73 TDL ghi: 新滿孝、便逢春（相喚打秋千）醉步狂歌任墮巾 Mới mãn tang, gặp mùa xuân đến, (Gọi nhau…