眼中釘肉中刺

nhãn trung đinh nhục trung thứ

Hán Việt: nhãn trung đinh nhục trung thứ

Tổng quan

Cấu tạo: 眼 (nhãn) + 中 (trung) + 釘 (đinh) + 肉 (nhục) + 中 (trung) + 刺 (thứ)

Hán Việt
nhãn trung đinh nhục trung thứ
Cấu tạo
眼 + 中 + 釘 + 肉 + 中 + 刺 · nhãn + trung + đinh + nhục + trung + thứ nghĩa thành phần: nhãn + trung + đinh + nhục + trung + thứ

Nghĩa

Eng

  • Cihui 眼中釘肉中刺 ǎnzhōngdīng ròuzhōngcì f.e. a thorn in one's side/flesh | Lǐngdǎo bǎ tā ¹kànchéng ∼. The boss considers him a thorn in the flesh.