睜眼說瞎話

zhēng yǎn shuō xiā huà tĩnh nhãn thuyết hạt thoại

Hán Việt: tĩnh nhãn thuyết hạt thoại · Pinyin: zhēng yǎn shuō xiā huà

Tổng quan

(thành ngữ) nói dối trắng trợn | nói nhảm

Cấu tạo: 睜 (tĩnh) + 眼 (nhãn) + 說 (thuyết) + 瞎 (hạt) + 話 (thoại)

Pinyin
zhēng yǎn shuō xiā huà
Hán Việt
tĩnh nhãn thuyết hạt thoại
Cấu tạo
睜 + 眼 + 說 + 瞎 + 話 · tĩnh + nhãn + thuyết + hạt + thoại nghĩa thành phần: tĩnh + nhãn + thuyết + hạt + thoại

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) nói dối trắng trợn | nói nhảm

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻人信口開河，胡說八道。如：「你明明知道他沒拿，卻硬說是他拿的，這不是睜眼說瞎話是什麼？」也作「睜眼說夢話」。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to lie through one's teeth; to talk drivel
  • Cihui (idiom) to lie through one's teeth; to talk drivel