瞎说八道

xiā shuō bā dàohạt thuyết bát đạo

Hán Việt: hạt thuyết bát đạo · Pinyin: xiā shuō bā dào

Tổng quan

BÁT ĐẠO ăn càn nói bậy; ăn bậy nói bạ

新华 · Tân Hoa Đại lục

失去理智说胡话或毫无根据地瞎说一气。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

東拉西扯亂說一通。如：「瞎說八道，根本沒那回事兒！」

Cấu tạo: 瞎 (hạt) + 說 (thuyết) + 八 (bát) + 道 (đạo)

Pinyin: xiā shuō bā dào
Hán Việt: hạt thuyết bát đạo
Từ loại: thành
Cấu tạo: 瞎 + 說 + 八 + 道 · hạt + thuyết + bát + đạo nghĩa thành phần: hạt + thuyết + bát + đạo

Nghĩa

Việt

Cihui nói càn nói bậy: ăn càn nói bậy/ăn bậy nói bạ
Biên soạn 瞎說八道 iāshuōbādào f.e. talk nonsense

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 1.犹言胡言乱语。

Eng

Cihui 瞎說八道 iāshuōbādào f.e. talk nonsense

Đức

Handedict Unsinn reden

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa