瞻仰

zhān yǎngchiêm ngưỡng

Hán Việt: chiêm ngưỡng · Pinyin: zhān yǎng

Tổng quan

chiêm ngưỡng; nhìn cung kính. 瞻仰遺容 chiêm ngưỡng dung mạo người quá cố

新华 · Tân Hoa Đại lục

恭敬地看（多用于与逝者有关的事物）：～遗容丨～人民英雄纪念碑。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.仰望、觀看，多用於對人、物表示尊敬之詞。《禮記．祭法》：「夫日月星辰，民所瞻仰也。」《儒林外史》第一四回：「走上去，一個大廟，甚是巍峨，便是城隍廟。他便一直走去，瞻仰了一番。」 2.仰慕、敬仰。《晉書．卷六○．賈疋傳》：「少有志略，器望甚偉，見之者莫不悅附，特為武夫之所瞻仰，願為效命。」《北史．卷七．齊孝昭帝本紀》：「右丞相、長廣王湛，研機測化，體道居宗，人雄之望，海內瞻仰，同胞共氣。」

Cấu tạo: 瞻 (chiêm) + 仰 (ngưỡng)

Pinyin
zhān yǎng
Hán Việt
chiêm ngưỡng
Từ loại
động
Cấu tạo
瞻 + 仰 · chiêm + ngưỡng nghĩa thành phần: chiêm + ngưỡng

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Ngẩng lên mà nhìn với vẻ thán phục — Ta còn hiểu là ngắm nghía.; gẩng lên mà nhìn với vẻ thán phục — Ta còn hiểu là ngắm nghía.; tôn kính , ngưỡng mộ; chiêm ngưỡng; nhìn cung kính. 瞻仰遺容 chiêm ngưỡng dung mạo người quá cố.; chiêm ngưỡng: chiêm ngưỡng/nhìn cung kính; nhìn cung kính
  • Biên soạn 瞻仰 hānyǎng* v. 1. look at with reverence 2. look up at

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.仰望、觀看，多用於對人、物表示尊敬之詞。《禮記．祭法》：「夫日月星辰，民所瞻仰也。」《儒林外史》第一四回：「走上去，一個大廟，甚是巍峨，便是城隍廟。他便一直走去，瞻仰了一番。」 2.仰慕、敬仰。《晉書．卷六○．賈疋傳》：「少有志略，器望甚偉，見之者莫不悅附，特為武夫之所瞻仰，願為效命。」《北史．卷七．齊孝昭帝本紀》：「右丞相、長廣王湛，研機測化，體道居宗，人雄之望，海內瞻仰，同胞共氣。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 恭敬地看（多用于与逝者有关的事物）：～遗容丨～人民英雄纪念碑。

Eng

  • Cihui to revere; to admire
  • Tần suất từ 瞻仰 hānyǎng* v. 1. look at with reverence 2. look up at

Đức

  • Handedict mit Respekt betrachten

other

  • Nguồn khác Ngẩng lên mà nhìn với vẻ thán phục
  • Nguồn khác Ta còn hiểu là ngắm nghía

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

参观 · 敬仰 · 景仰

Từ trái nghĩa

俯视