矫捷

jiǎo jiékiểu tiệp

Hán Việt: kiểu tiệp · Pinyin: jiǎo jié

Tổng quan

thoăn thoắt; nhanh nhẹn. anh ấy nhanh chóng trèo lên đỉnh cột, thoăn thoắt như vượn vậy

新华 · Tân Hoa Đại lục

矫健而敏捷：他飞速地攀到柱顶，像猿猴那样～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

靈巧快捷的樣子。《初刻拍案驚奇》卷四：「摩勒用形，但能涉歷險阻，試他矯捷手段。」《東周列國志》第七四回：「慶忌骨騰肉飛，走踰奔馬，矯捷如神，萬夫莫當，子恐非其敵也。」

Cấu tạo: 矯 (kiểu) + 捷 (tiệp)

Pinyin
jiǎo jié
Hán Việt
kiểu tiệp
Từ loại
tính
Cấu tạo
矯 + 捷 · kiểu + tiệp nghĩa thành phần: kiểu + tiệp

Nghĩa

Việt

  • Cihui mạnh mẽ và nhanh nhẹn
  • Cihui thể thao
  • Tần suất từ nhanh nhẹn

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 靈巧快捷的樣子。《初刻拍案驚奇》卷四：「摩勒用形，但能涉歷險阻，試他矯捷手段。」《東周列國志》第七四回：「慶忌骨騰肉飛，走踰奔馬，矯捷如神，萬夫莫當，子恐非其敵也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 矫健而敏捷：他飞速地攀到柱顶，像猿猴那样～。

Eng

  • Cihui vigorous and nimble; athletic
  • Tần suất từ vigorous and nimble; athletic

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

灵活 · 矫健

Từ trái nghĩa

迟钝