矬子裡拔將軍

cuó zi lǐ bá jiāng jūn tọa tử lí bạt tương quân

Hán Việt: tọa tử lí bạt tương quân · Pinyin: cuó zi lǐ bá jiāng jūn

Tổng quan

nghĩa đen: chọn tướng quân trong đám người lùn (thành ngữ) | nghĩa bóng: chọn cái tốt nhất trong nhóm tệ

Cấu tạo: 矬 (tọa) + 子 (tử) + 裡 (lí) + 拔 (bạt) + 將 (tương) + 軍 (quân)

Pinyin
cuó zi lǐ bá jiāng jūn
Hán Việt
tọa tử lí bạt tương quân
Cấu tạo
矬 + 子 + 裡 + 拔 + 將 + 軍 · tọa + tử + lí + bạt + tương + quân nghĩa thành phần: tọa + tử + lí + bạt + tương + quân

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: chọn tướng quân trong đám người lùn (thành ngữ) | nghĩa bóng: chọn cái tốt nhất trong nhóm tệ

Eng

  • CC-CEDICT lit. to choose a general among the dwarves (idiom)|fig. to pick the best out of a bad group
  • Cihui lit. to choose a general among the dwarves (idiom)/fig. to pick the best out of a bad group