石破天驚

shí pò tiān jīng thạch phá thiên kinh

Hán Việt: thạch phá thiên kinh · Pinyin: shí pò tiān jīng

Tổng quan

kinh thiên động địa | đột phá | tác phẩm xuất sắc và nguyên bản

Cấu tạo: 石 (thạch) + 破 (phá) + 天 (thiên) + 驚 (kinh)

Pinyin
shí pò tiān jīng
Hán Việt
thạch phá thiên kinh
Cấu tạo
石 + 破 + 天 + 驚 · thạch + phá + thiên + kinh nghĩa thành phần: thạch + phá + thiên + kinh

Nghĩa

Việt

  • Cihui kinh thiên động địa | đột phá | tác phẩm xuất sắc và nguyên bản

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 原形容箜篌的声音，忽而高亢，忽而低沉，出人意外，有能以形容的奇境。后多比喻文章议论新奇惊人。
  • Tân Hoa Tự Điển 语出李贺《李凭箜篌引》女娲炼石补天处，石破天惊逗秋雨。”形容乐器声音忽而高至惊天，忽而低至破石，极为奇妙动听◇常形容议论、观点出奇惊人。
  • Tân Hoa Tự Điển 原形容箜篌的声音，忽而高亢，忽而低沉，出人意外，有能以形容的奇境◇多比喻文章议论新奇惊人。

Eng

  • CC-CEDICT earth-shattering|breakthrough|remarkable and original work
  • Cihui 石破天驚 hípòtiānjīng f.e. remarkably original and forceful (of writing/etc.)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

一鸣惊人