碰釘子

pèng dìng zǐ bính đinh tử

Hán Việt: bính đinh tử · Pinyin: pèng dìng zǐ

Tổng quan

gặp phải từ chối bị một vố; vấp phải trắc trở; bị thất bại; vấp váp (bị thất bại, bị khiển trách)。比喻遭到拒絕或受到斥責。

Cấu tạo: 碰 (bính) + 釘 (đinh) + 子 (tử)

Pinyin: pèng dìng zǐ
Hán Việt: bính đinh tử
Cấu tạo: 碰 + 釘 + 子 · bính + đinh + tử nghĩa thành phần: bính + đinh + tử

Nghĩa

Việt

Cihui gặp phải từ chối bị một vố; vấp phải trắc trở; bị thất bại; vấp váp (bị thất bại, bị khiển trách)。比喻遭到拒絕或受到斥責。

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 指遭到拒绝。
Tân Hoa Tự Điển 1.比喻遇到阻力或遭到拒绝，受到斥责。

Eng

CC-CEDICT to meet with a rebuff
Cihui to meet with a rebuff

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa