神主牌

shén zhǔ pái thần chủ bài

Hán Việt: thần chủ bài · Pinyin: shén zhǔ pái

Tổng quan

thần chủ。設位致祭所用的死者或祖先的靈牌。多為木製，狹長形，中書死者姓名。後泛指一切作為祭祀對象的牌位。

Cấu tạo: 神 (thần) + 主 (chủ) + 牌 (bài)

Pinyin
shén zhǔ pái
Hán Việt
thần chủ bài
Cấu tạo
神 + 主 + 牌 · thần + chủ + bài nghĩa thành phần: thần + chủ + bài

Nghĩa

Việt

  • Cihui thần chủ。設位致祭所用的死者或祖先的靈牌。多為木製，狹長形，中書死者姓名。後泛指一切作為祭祀對象的牌位。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 設位致祭所用的死者或祖先的靈牌。多為木製，狹長形，中書死者姓名。後泛指一切作為祭祀對象的牌位。如：「正廳桌案上擺設著他的神主牌，你們進去參拜，以慰他在天之靈。」也作「神主」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 写着死者名字的狭长的小木牌，祭祀供奉时作为魂灵依附的牌位。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.写着死者名字的狭长的小木牌，祭祀供奉时作为魂灵依附的牌位。