神工鬼斧

shén gōng guǐ fǔ thần công quỷ phủ

Hán Việt: thần công quỷ phủ · Pinyin: shén gōng guǐ fǔ

Tổng quan

tay nghề tinh xảo như có thần | tác phẩm của thần linh | tay nghề điêu luyện | nghệ thuật siêu phàm

Cấu tạo: 神 (thần) + 工 (công) + 鬼 (quỷ) + 斧 (phủ)

Pinyin
shén gōng guǐ fǔ
Hán Việt
thần công quỷ phủ
Cấu tạo
神 + 工 + 鬼 + 斧 · thần + công + quỷ + phủ nghĩa thành phần: thần + công + quỷ + phủ

Nghĩa

Việt

  • Cihui tay nghề tinh xảo như có thần | tác phẩm của thần linh | tay nghề điêu luyện | nghệ thuật siêu phàm

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容技藝精巧，非人力所能及。清．袁枚《隨園詩話》卷六：「二樹畫梅，題七古一篇，疊鬚字韻八十餘首，神工鬼斧，愈出愈奇。」也作「鬼斧神工」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 象是鬼神制作出来的。形容艺术技艺高超，不是人力所能达到的。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.喻技艺精巧，似有神助。

Eng

  • CC-CEDICT supernaturally fine craft (idiom); the work of the Gods|uncanny workmanship|superlative craftsmanship
  • Cihui 神工鬼斧 héngōngguǐfǔ f.e. prodigious skill

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

天造地设