神采飞扬

shén cǎi fēi yángthần thải phi dương

Hán Việt: thần thải phi dương · Pinyin: shén cǎi fēi yáng

Tổng quan

tinh thần hứng khởi (thành ngữ); rạng rỡ sức khỏe và năng lượng

新华 · Tân Hoa Đại lục

形容兴奋得意，精神焕发的样子。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

活力充沛，神色自得的樣子。如：「她的企畫書得到上司的肯定，露出神采飛揚、得意之色。」

Cấu tạo: 神 (thần) + 采 (thải) + 飛 (phi) + 揚 (dương)

Pinyin: shén cǎi fēi yáng
Hán Việt: thần thải phi dương
Từ loại: thành
Cấu tạo: 神 + 采 + 飛 + 揚 · thần + thải + phi + dương nghĩa thành phần: thần + thải + phi + dương

Nghĩa

Việt

Google Alex v6 tinh thần phấn chấn
Biên soạn 神采飛揚 héncǎifēiyáng f.e. be in high spirits

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 1.脸上的神态焕发有神。

Eng

Cihui in high spirits (idiom); glowing with health and vigor

Đức

Handedict lebhaft und beschwingt (Adj), gute Laune

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa