禍不單行

huò bù dān xíng họa bất đan hành

Hán Việt: họa bất đan hành · Pinyin: huò bù dān xíng

Tổng quan

hoạ vô đơn chí (thành ngữ) | phúc bất trùng lai, hoạ vô đơn chí

Cấu tạo: 禍 (họa) + 不 (bất) + 單 (đan) + 行 (hành)

Pinyin
huò bù dān xíng
Hán Việt
họa bất đan hành
Cấu tạo
禍 + 不 + 單 + 行 · họa + bất + đan + hành nghĩa thành phần: họa + bất + đan + hành

Nghĩa

Việt

  • Cihui hoạ vô đơn chí (thành ngữ) | phúc bất trùng lai, hoạ vô đơn chí

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 祸：灾难。指不幸的事接二连三地发生。
  • Tân Hoa Tự Điển 表示不幸的事接连发生。
  • Tân Hoa Tự Điển 祸灾难。指不幸的事接二连三地发生。

Eng

  • CC-CEDICT misfortune does not come singly (idiom)|it never rains but it pours
  • Cihui 禍不單行 uòbùdānxíng f.e. misfortunes never come singly

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

福星高照