禁不住

jīn bu zhù cấm bất trụ

Hán Việt: cấm bất trụ · Pinyin: jīn bu zhù

Tổng quan

không chịu được | không nhịn được

Cấu tạo: 禁 (cấm) + 不 (bất) + 住 (trụ)

Pinyin
jīn bu zhù
Hán Việt
cấm bất trụ
Cấu tạo
禁 + 不 + 住 · cấm + bất + trụ nghĩa thành phần: cấm + bất + trụ

Nghĩa

Việt

  • Cihui không chịu được | không nhịn được

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.承受不起。《紅樓夢》第二八回：「寶玉道：『太太不知道，林妹妹是內症，先天生的弱，所以禁不住一點兒風寒。』」也作「禁不起」。 2.抑制不住。《紅樓夢》第四九回：「黛玉聽了，禁不住也笑起來。」《文明小史》第四三回：「眾人至此，有幾個禁不住格格的一笑。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 承受不住（用于人或物）：这种植物～霜冻｜你怎么这样～批评？；抑制不住；不由得：～笑了起来。

Eng

  • CC-CEDICT can't help it|can't bear it
  • Cihui can't help it; can't bear it

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

忍不住

Từ trái nghĩa

禁得住 · 禁得起