禁得起

jīn de qǐ cấm đắc khởi

Hán Việt: cấm đắc khởi · Pinyin: jīn de qǐ

Tổng quan

chịu nổi; chịu được; chịu đựng được。承受得住(多用於人)。 青年人要禁得起艱苦環境的考驗。 thanh niên phải chịu được thử thách trong hoàn cảnh gian khổ.

Cấu tạo: 禁 (cấm) + 得 (đắc) + 起 (khởi)

Pinyin
jīn de qǐ
Hán Việt
cấm đắc khởi
Cấu tạo
禁 + 得 + 起 · cấm + đắc + khởi nghĩa thành phần: cấm + đắc + khởi

Nghĩa

Việt

  • Cihui chịu nổi; chịu được; chịu đựng được。承受得住(多用於人)。 青年人要禁得起艱苦環境的考驗。 thanh niên phải chịu được thử thách trong hoàn cảnh gian khổ.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 承受得住。《紅樓夢》第四九回：「那史湘雲又是極愛說話的，那裡禁得起香菱又請教他談詩，越發高了興。」《兒女英雄傳》第三九回：「那一肚子墨水兒，不差甚麼，彆得都要漾上來了，那裡還禁得起旁邊兒再有人去晃蕩他。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 承受得住（多用于人）青年人要～艰苦环境的考验。

Eng

  • Cihui 禁得起 īndeqǐ r.v. be able to endure | Yìzhì jiānqiáng de rén ∼ jiānkǔ huánjìng de kǎoyàn. People with strong will can stand the test of great hardship.

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

禁不住 · 禁不起