禮多人不怪

lǐ duō rén bù guài lễ đa nhân bất quái

Hán Việt: lễ đa nhân bất quái · Pinyin: lǐ duō rén bù guài

Tổng quan

không ai trách sự lễ phép quá mức (thành ngữ) | lịch sự không tốn kém gì

Cấu tạo: 禮 (lễ) + 多 (đa) + 人 (nhân) + 不 (bất) + 怪 (quái)

Pinyin
lǐ duō rén bù guài
Hán Việt
lễ đa nhân bất quái
Cấu tạo
禮 + 多 + 人 + 不 + 怪 · lễ + đa + nhân + bất + quái nghĩa thành phần: lễ + đa + nhân + bất + quái

Nghĩa

Việt

  • Cihui không ai trách sự lễ phép quá mức (thành ngữ) | lịch sự không tốn kém gì

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 （諺語）對人多行禮儀，別人是不會怪罪的。《官場現形記》第三一回：「橫豎禮多人不怪，多作兩個揖算得什麼！」《文明小史》第二回：「心想我今日的一番舉動，豈不成了蛇足麼？好在禮多人不怪。」

Eng

  • CC-CEDICT nobody will find fault with extra courtesy (idiom)|courtesy costs nothing
  • Cihui nobody will find fault with extra courtesy (idiom); courtesy costs nothing