离百非超四句
li bách phi siêu tứ cú
Hán Việt: li bách phi siêu tứ cú
Tổng quan
LY BÁCH PHI SIÊU TỨ CÚ Phật giáo ngữ. Lìa trăm lỗi, vượt bốn câu. Thạch Củng trong TĐT q. 14 ghi: 師有《弄珠吟》曰: 千般萬般況珠喻, 珠離百非超四句。 隻這珠生是不生, 非為無生珠始住。 Sư có "Lộng Châu Ngâm": Ngàn thứ muôn thứ dụ cho châu, Châu lìa trăm lỗi vượt bốn câu. Chỉ châu này sanh chẳng sanh đó, Chẳng là vô sanh châu mới trụ.
Cấu tạo: 离 (li) + 百 (bách) + 非 (phi) + 超 (siêu) + 四 (tứ) + 句 (cú)
Nghĩa
Việt
- Cihui LY BÁCH PHI SIÊU TỨ CÚ Phật giáo ngữ. Lìa trăm lỗi, vượt bốn câu. Thạch Củng trong TĐT q. 14 ghi: 師有《弄珠吟》曰: 千般萬般況珠喻, 珠離百非超四句。 隻這珠生是不生, 非為無生珠始住。 Sư có "Lộng Châu Ngâm": Ngàn thứ muôn thứ dụ cho châu, Châu lìa trăm lỗi vượt bốn câu. Chỉ châu này sanh chẳng sanh đó, Chẳng là vô sanh…