私人
tư nhân
Hán Việt: tư nhân · Pinyin: sī rén
Tổng quan
tư nhân. xí nghiệp tư nhân. 私人資本. vốn tư nhân. 私人秘書. thư ký riêng. 以前這個小城市里只有一所私人辦的中學. trước đây trong thành phố nhỏ này chỉ có một trường trung học do tư nhân mở.; cá nhân (giữa). quan hệ cá nhân. 私人感情. tình cảm cá nhân.; người của mình
1.古时称公卿﹑大夫或王室的家臣。 2.亲戚朋友或以私交﹑私利相依附的人。 3.通奸的情人。 4.个人。对公家而言。
1.個人。相對於公家而言。如：「私人財產」、「私人著作」。清．徐珂《清稗類鈔．譏諷類．均貧富主義之別解》：「自馬克斯以後，學說一變。此派不取共產主義，惟主張以產業機關歸諸國有，禁私人占有土地，而以土地所得，分配各人，是為近世社會主義。」 2.親戚故舊。《漢書．卷四八．賈誼傳》：「彼自丞尉以上偏置私人，如此，有異淮南、濟北之為邪！」《文明小史》第四二回：「發審局的人，又大半是康太守的私人，早已請過示的了。」
Nghĩa
Việt
- Tần suất từ Một người riêng, không phải là đoàn thể.; riêng tư , cá nhân , giữa người với người , người mà ai đó có quan hệ cá nhân thân thiết , thành viên của phe phái; 1. tư nhân. xí nghiệp tư nhân. 私人資本. vốn tư nhân. 私人秘書. thư ký riêng. 以前這個小城市里只有一所私人辦的中學. trước đây trong thành phố nhỏ này chỉ có một trường trung học do tư nhân mở. 2. cá nhân (giữa). quan hệ cá nhân. 私人感情. tình cảm cá nhân. 3. người của mình; cá nhân; người của mình; tư nhân: tư nhân/cá nhân/người của mình
- Biên soạn 私人 sīrén* n. 1. personal friend/relative 2. confidant 3. one's own man ◆attr. private; personal; individual
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.個人。相對於公家而言。如：「私人財產」、「私人著作」。清．徐珂《清稗類鈔．譏諷類．均貧富主義之別解》：「自馬克斯以後，學說一變。此派不取共產主義，惟主張以產業機關歸諸國有，禁私人占有土地，而以土地所得，分配各人，是為近世社會主義。」 2.親戚故舊。《漢書．卷四八．賈誼傳》：「彼自丞尉以上偏置私人，如此，有異淮南、濟北之為邪！」《文明小史》第四二回：「發審局的人，又大半是康太守的私人，早已請過示的了。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 1.古时称公卿﹑大夫或王室的家臣。 2.亲戚朋友或以私交﹑私利相依附的人。 3.通奸的情人。 4.个人。对公家而言。
Eng
- JMdict private individual
- Cihui private; personal; interpersonal; sb with whom one has a close personal relationship; a member of one's clique
- Tần suất từ 私人 sīrén* n. 1. personal friend/relative 2. confidant 3. one's own man ◆attr. private; personal; individual , Zhè shì wǒ de ∼ qìchē. This is my private car
Đức
- Handedict Persönlichkeit
ja
- JMdict 私人（しじん）
other
- Nguồn khác Một người riêng, không phải là đoàn thể