移樽就教

yí zūn jiù jiào di tôn tựu giáo

Hán Việt: di tôn tựu giáo · Pinyin: yí zūn jiù jiào

Tổng quan

chủ động học hỏi; bưng rượu đến thỉnh giáo。端著酒杯到別人跟前共飲，以便求教。泛指主動前去向人請教。

Cấu tạo: 移 (di) + 樽 (tôn) + 就 (tựu) + 教 (giáo)

Pinyin
yí zūn jiù jiào
Hán Việt
di tôn tựu giáo
Cấu tạo
移 + 樽 + 就 + 教 · di + tôn + tựu + giáo nghĩa thành phần: di + tôn + tựu + giáo

Nghĩa

Việt

  • Cihui chủ động học hỏi; bưng rượu đến thỉnh giáo。端著酒杯到別人跟前共飲，以便求教。泛指主動前去向人請教。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 端著酒杯移坐到他人席上共飲，以便請教。比喻親自向人求教。也作「移尊就教」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 樽：古代盛酒器；就：凑近。端着酒杯离座到对方面前共饮，以便请教。比喻主动去向人请教。
  • Tân Hoa Tự Điển 樽古代盛酒器；就凑近。端着酒杯离座到对方面前共饮，以便请教。比喻主动去向人请教。

Eng

  • Cihui 移樽就教 ízūnjiùjiào id. 1. go to sb. for advice 2. be accommodating

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

好為人師