樽
tôn
Hán Việt: tôn · Pinyin: zūn
Tổng quan
chai bình rượu biến thể của 樽[zun1]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zūn |
|---|---|
| Hán Việt | tôn |
| Quảng Đông | zeon1 |
| Mân Nam | tsun1 |
| Nhật Bản | TARU |
| Hàn Quốc | 준 |
| Chú âm | ㄗㄨㄣˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | cuon |
| Baxter-Sagart | [ts]ˤu[n] |
| Hán ngữ Thượng cổ | [ts]ˤu[n] |
| Phản thiết | 且緣切 |
| Thanh mẫu | 清 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cũng như chữ {tôn} [尊] nghĩa là cái chén.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 酒器。《玉篇．木部》：「樽，酒器也。」《文選．陶淵明．歸去來辭》：「攜幼入室，有酒盈樽。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 樽 (形声。从木,尊声。本作尊”。本义盛酒器。中国古代的盛酒器具) 同本义 有酒盈樽。--晋·陶渊明《归去来兮辞》 金樽清酒斗十千。--唐·李白《行路难》 座上客常满,樽中酒不空。--《全图绣像三国演义》 又如樽杓(指饮酒之器);樽桂(杯中的桂花酒);樽酌(指饮酒之器);樽酒(杯酒) 樽 往酒器里倒酒 少倾,摆出酒席,四位樽酒论文。--《儒林外史》 通撙”。抑止 樽流遁之观。--《淮南子·要略》。杨树达云樽,经传通作撙。” 又如樽约(谓节约,樽,同 樽（罇）zūn〈古〉一种酒器。
Eng
- CC-CEDICT goblet|bottle|wine-jar
- CC-CEDICT variant of 樽[zun1]
ja
- JMdict cask|barrel
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤租昆切，音尊。【說文】作尊。【玉篇】酒器也。【正韻】从木者後人所加。亦作罇。【易·大過】樽酒簋貳用缶。 又【儀禮·燕禮註】禮法有以壺爲樽者。【左傳·昭十五年】樽以魯壷。 又止也。【淮南子·要略訓】樽流遁之觀。 又【韻會】禮運，以尊爲尊𤰞之尊，別出樽字。然樽乃林木茂盛之字。 又叶蹤倫切，音遵。【馬融·東巡頌】圭璋峨峨，犧牲潔純。鬱鬯宗彞，明水元樽。 又叶且緣切，音詮。【蘇軾·祭單君貺文】何以慰君，中里一尊。人生如夢，何促何延。 考證：〔【左傳·昭十四年】樽以魯壷。〕 謹照原文十四年改十五年。
Tự hình
- Lệ thư
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 罇 · 𤮐 · 墫 · 罇 · 墫 · 罇