穷乡僻壤

qióng xiāng pì rǎngcùng hương tích nhưỡng

Hán Việt: cùng hương tích nhưỡng · Pinyin: qióng xiāng pì rǎng

Tổng quan

hoang vu hẻo lánh; hang cùng ngõ hẽm

新华 · Tân Hoa Đại lục

壤：地。荒远偏僻的地方。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

偏僻荒遠的地方。《儒林外史》第九回：「窮鄉僻壤，有這樣讀書君子，卻被守錢奴如此凌虐，足令人怒髮沖冠！」《文明小史》第八回：「身上雖尚有餘資，無奈這窮鄉僻壤，既無讀書之人，那裡來的書店？」也作「窮山僻壤」。

Cấu tạo: 窮 (cùng) + 鄉 (hương) + 僻 (tích) + 壤 (nhưỡng)

Pinyin
qióng xiāng pì rǎng
Hán Việt
cùng hương tích nhưỡng
Từ loại
danh
Cấu tạo
窮 + 鄉 + 僻 + 壤 · cùng + hương + tích + nhưỡng nghĩa thành phần: cùng + hương + tích + nhưỡng

Nghĩa

Việt

  • Cihui một nơi hẻo lánh và hoang vắng
  • Biên soạn 窮鄉僻壤 ióngxiāngpìrǎng f.e. out-of-the-way regions

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.荒远偏僻的地方。

Eng

  • Cihui 窮鄉僻壤 ióngxiāngpìrǎng f.e. out-of-the-way regions

Đức

  • Handedict Hinterland (arme und entlegene Gegend)

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

通都大邑