空心

kōng xīnkhông tâm

Hán Việt: không tâm · Pinyin: kōng xīn

Tổng quan

rỗng ruột; xốp (cây cối). cây cải này bị rỗng ruột rồi.; ruột rỗng; bọng ruột

新华 · Tân Hoa Đại lục

树干髓部变空或蔬菜中心没长实老槐树～了ㄧ大白菜空了心了。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

沒吃過東西的肚子。《金瓶梅》第四○回：「揀壬子日，人不知，鬼不覺，空心用黃酒吃了。」《紅樓夢》第五一回：「吃些東西，受了冷氣，也不好; 空心走來，一肚子冷風壓上些東西，也不好。」

Cấu tạo: 空 (không) + 心 (tâm)

Pinyin
kōng xīn
Hán Việt
không tâm
Từ loại
tính
Cấu tạo
空 + 心 · không + tâm nghĩa thành phần: không + tâm

Nghĩa

Việt

  • Cihui (術語）觀空理之心。否定因果理之心。止觀十下曰：「空心無畏，不存規矩，恣情縱欲。」即執空見之心也。見空見條。☸
  • Biên soạn 1. hollow

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 沒吃過東西的肚子。《金瓶梅》第四○回：「揀壬子日，人不知，鬼不覺，空心用黃酒吃了。」《紅樓夢》第五一回：「吃些東西，受了冷氣，也不好; 空心走來，一肚子冷風壓上些東西，也不好。」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 籃球運動用語。投球命中，球直接穿越籃網，未碰到籃板或籃圈。如：「他籃球打得好，投籃時屢屢空心。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 树干髓部变空或蔬菜中心没长实老槐树～了ㄧ大白菜空了心了。

Eng

  • Cihui hollow; (of vegetables) to become hollow or spongy inside; (of a basketball) to swish through (not touching the hoop)

Đức

  • Handedict aushöhlen

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

空肚 · 空腹

Từ trái nghĩa

实心