空手而回

không thủ nhi hồi

Hán Việt: không thủ nhi hồi

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

兩手空空地回去。比喻一無所獲。如：「只要全力以赴，絕無空手而回的道理。」《警世通言．卷二四．玉堂春落難逢夫》：「你敗了三萬兩銀子，空手而回，我將金銀首飾器皿，都與你拿去罷。」

Cấu tạo: 空 (không) + 手 (thủ) + 而 (nhi) + 回 (hồi)

Hán Việt: không thủ nhi hồi
Từ loại: thành
Cấu tạo: 空 + 手 + 而 + 回 · không + thủ + nhi + hồi nghĩa thành phần: không + thủ + nhi + hồi

Nghĩa

Việt

Google Alex v6 trở về tay không
Biên soạn 空手而回 ōngshǒu'érhuí f.e. return empty-handed

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典兩手空空地回去。比喻一無所獲。如：「只要全力以赴，絕無空手而回的道理。」《警世通言．卷二四．玉堂春落難逢夫》：「你敗了三萬兩銀子，空手而回，我將金銀首飾器皿，都與你拿去罷。」

Eng

Cihui 空手而回 ōngshǒu'érhuí f.e. return empty-handed

Từ liên quan

Từ trái nghĩa