窃窃私议

qiè qiè sī yìthiết thiết tư nghị

Hán Việt: thiết thiết tư nghị · Pinyin: qiè qiè sī yì

Tổng quan

"chinese_explanation": "背地里小声议论。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.私下小声议论。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

小聲的私下議論。《官場現形記》第四四回：「一干人正在那裡竊竊私議。」《痛史》第一三回：「宗、胡兩人，正在竊竊私議。」

Cấu tạo: 竊 (thiết) + 竊 (thiết) + 私 (tư) + 議 (nghị)

Pinyin
qiè qiè sī yì
Hán Việt
thiết thiết tư nghị
Từ loại
thành
Cấu tạo
竊 + 竊 + 私 + 議 · thiết + thiết + tư + nghị nghĩa thành phần: thiết + thiết + tư + nghị

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 背地里小声议论。"}
  • Biên soạn 竊竊私議 ièqièsīyì f.e. exchange whispered comments

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.私下小声议论。

Eng

  • Cihui 竊竊私議 ièqièsīyì f.e. exchange whispered comments

Đức

  • Handedict über etw. tuscheln

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

交头接耳 · 窃窃私语