窃窃私语

qiè qiè sī yǔthiết thiết tư ngữ

Hán Việt: thiết thiết tư ngữ · Pinyin: qiè qiè sī yǔ

Tổng quan

thì thầm

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.私下小声说话。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

私下密語。宋．蘇舜欽〈上范文參政書〉：「時尚竊竊私語，未敢公然言也。」清．錢泳《履園叢話．鬼神．送涼》：「李獨臥不成寐，見殘月漸明，樓下如有人聲竊竊私語。」也作「切切私語」、「竊竊細語」。

Cấu tạo: 竊 (thiết) + 竊 (thiết) + 私 (tư) + 語 (ngữ)

Pinyin
qiè qiè sī yǔ
Hán Việt
thiết thiết tư ngữ
Từ loại
thành
Cấu tạo
竊 + 竊 + 私 + 語 · thiết + thiết + tư + ngữ nghĩa thành phần: thiết + thiết + tư + ngữ

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 thì thầm

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.私下小声说话。

Eng

  • Cihui (idiom) to whisper

Đức

  • Handedict flüstern, tuscheln

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

交头接耳 · 窃窃私议