交頭接耳

jiāo tóu jiē ěr giao đầu tiếp nhĩ

Hán Việt: giao đầu tiếp nhĩ · Pinyin: jiāo tóu jiē ěr

Tổng quan

thì thầm to nhỏ với nhau

Cấu tạo: 交 (giao) + 頭 (đầu) + 接 (tiếp) + 耳 (nhĩ)

Pinyin
jiāo tóu jiē ěr
Hán Việt
giao đầu tiếp nhĩ
Cấu tạo
交 + 頭 + 接 + 耳 · giao + đầu + tiếp + nhĩ nghĩa thành phần: giao + đầu + tiếp + nhĩ

Nghĩa

Việt

  • Cihui thì thầm to nhỏ với nhau

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 交头：头靠着头；接耳：嘴凑近耳朵。形容两个人凑近低声交谈。
  • Tân Hoa Tự Điển 交头头靠着头；接耳嘴凑近耳朵。形容两个人凑近低声交谈。

Eng

  • CC-CEDICT to whisper to one another's ear
  • Cihui 交頭接耳 iāotóujiē'ěr f.e. whisper in each other's ears

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

窃窃私议 · 窃窃私语