窣路多阿半那
tốt lộ đa a bán na
Hán Việt: tốt lộ đa a bán na
Tổng quan
tốt lộ đa a bán na (雜語）Srotaāpanna，譯曰預流、入流。小乘四果之第一果。玄應音義二十三曰：「梵音窣路多阿半那，此言預流。一切聖道說為流，能相續流向涅槃故。初證聖果創參勝列，故名預流。預及也，參預也。舊言須陀洹者，訛也。」見四果條。☸
Cấu tạo: 窣 (tốt) + 路 (lộ) + 多 (đa) + 阿 (a) + 半 (bán) + 那 (na)
Nghĩa
Việt
- Cihui tốt lộ đa a bán na (雜語）Srotaāpanna，譯曰預流、入流。小乘四果之第一果。玄應音義二十三曰：「梵音窣路多阿半那，此言預流。一切聖道說為流，能相續流向涅槃故。初證聖果創參勝列，故名預流。預及也，參預也。舊言須陀洹者，訛也。」見四果條。☸