立地成佛

lì dì chéng fó lập địa thành phật

Hán Việt: lập địa thành phật · Pinyin: lì dì chéng fó

Tổng quan

thành Phật ngay tại chỗ (thành ngữ) | cải tà quy chính | hối cải và được xá tội

Cấu tạo: 立 (lập) + 地 (địa) + 成 (thành) + 佛 (phật)

Pinyin
lì dì chéng fó
Hán Việt
lập địa thành phật
Cấu tạo
立 + 地 + 成 + 佛 · lập + địa + thành + phật nghĩa thành phần: lập + địa + thành + phật

Nghĩa

Việt

  • Cihui thành Phật ngay tại chỗ (thành ngữ) | cải tà quy chính | hối cải và được xá tội

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 佛教禪宗指人皆有佛性，積惡之人，轉念為善，即可成佛。後指人若能改過遷善，就能讓生命獲得新意義。《五燈會元．卷一九．東山覺禪師》：「廣額正是個殺人不眨眼底漢，颺下屠刀，立地成佛。」《聊齋志異．卷七．羅祖》：「今世諸檀越，不求為聖賢，欲望成佛祖。請遍告之：『若要立地成佛，須放下刀子去。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 佛家语，禅宗认为人皆有佛性，弃恶从善，即可成佛。此为劝善之语。

Eng

  • CC-CEDICT to become a Buddha on the spot (idiom); instant rehabilitation|to repent and be absolved of one's crimes
  • Cihui 立地成佛 ìdìchéngfó f.e. become a Buddha immediately

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

罪该万死