立时

lì shílập thì

Hán Việt: lập thì · Pinyin: lì shí

Tổng quan

THỜi, THÌ lập tức; ngay; tức khắc. anh ấy lập tức tỉnh ngộ. 劇團一到，立時就來了許多的人. đoàn hát vừa đến, ngay lập tức nhiều người đến

新华 · Tân Hoa Đại lục

立刻：他～醒悟过来, 剧团一到，～就来了许多的人。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

立即、馬上。《初刻拍案驚奇》卷二四：「一上刑罰，僧徒熬苦不過，只得從實供招，就押到寺中起贓來為證，問成大辟，立時處決。」《文明小史》第一回：「為了店小二父親不當心，打破他一個茶碗，那個有辮子的外國人就動了氣，立時把店小二的父親打了一頓。」

Cấu tạo: 立 (lập) + 時 (thì)

Pinyin
lì shí
Hán Việt
lập thì
Từ loại
trạng
Cấu tạo
立 + 時 · lập + thì nghĩa thành phần: lập + thì

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngay lập tức
  • Cihui nhanh chóng
  • Cihui tức thì
  • Tần suất từ lập thì/lập thời: lập tức/ngay/tức khắc; ngay; tức khắc
  • Biên soạn 立時 lìshí adv. immediately; at once

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 立即、馬上。《初刻拍案驚奇》卷二四：「一上刑罰，僧徒熬苦不過，只得從實供招，就押到寺中起贓來為證，問成大辟，立時處決。」《文明小史》第一回：「為了店小二父親不當心，打破他一個茶碗，那個有辮子的外國人就動了氣，立時把店小二的父親打了一頓。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 立刻：他～醒悟过来, 剧团一到，～就来了许多的人。

Eng

  • Cihui right away; quickly; immediately
  • Tần suất từ 立時 lìshí adv. immediately; at once

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

即刻 · 立即 · 立地