竖子不足与谋

shù zǐ bù zú yǔ móuthụ tử bất túc dữ mưu

Hán Việt: thụ tử bất túc dữ mưu · Pinyin: shù zǐ bù zú yǔ móu

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

竖子：小子，对人的蔑称; 不足：不值得; 与：相与; 谋：商量。这小子不足以同谋大事。表示对人极大的轻蔑。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

這小子不能和他謀劃大事。《史記．卷七．項羽本紀》：「唉！豎子不足與謀。奪項王天下者，必沛公也。」《三國演義》第三○回：「忠言逆耳，豎子不足與謀！」

Cấu tạo: 豎 (thụ) + 子 (tử) + 不 (bất) + 足 (túc) + 與 (dữ) + 謀 (mưu)

Pinyin
shù zǐ bù zú yǔ móu
Hán Việt
thụ tử bất túc dữ mưu
Từ loại
thành
Cấu tạo
豎 + 子 + 不 + 足 + 與 + 謀 · thụ + tử + bất + túc + dữ + mưu nghĩa thành phần: thụ + tử + bất + túc + dữ + mưu

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 竖子：小子，对人的蔑称; 不足：不值得; 与：相与; 谋：商量。这小子不足以同谋大事。表示对人极大的轻蔑。