童子

tóng zǐ đồng tử

Hán Việt: đồng tử · Pinyin: tóng zǐ

Tổng quan

con trai đồng tử (術語）Kumāra，梵語究摩羅，鳩摩羅迦。為八歲以上未冠者之總稱。西國希出家而寄侍於比丘所者，稱曰童子，又經中稱菩薩為童子，以菩薩是如來之王子故也。又取無婬欲念，如世童子之意。寄歸傳三曰：「凡諸白衣，詣苾芻所，若專誦佛典。情希落髮，畢願緇衣，號為童子。或求外典無心出離名曰學生。」玄應音義五曰：「究摩囉者，是彼土八歲未冠者童子總名。」釋氏要覽上曰：「經中呼文殊善財寶積月光等諸大菩薩為童子者，即非稚齒。如智論云：如文殊師利十力四無畏等悉具佛事。故往鳩摩羅迦地。又云：若菩薩從初發心斷婬欲，乃至菩薩是名童子。」☸

Cấu tạo: 童 (đồng) + 子 (tử)

Pinyin
tóng zǐ
Hán Việt
đồng tử
Cấu tạo
童 + 子 · đồng + tử nghĩa thành phần: đồng + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui con trai đồng tử (術語）Kumāra，梵語究摩羅，鳩摩羅迦。為八歲以上未冠者之總稱。西國希出家而寄侍於比丘所者，稱曰童子，又經中稱菩薩為童子，以菩薩是如來之王子故也。又取無婬欲念，如世童子之意。寄歸傳三曰：「凡諸白衣，詣苾芻所，若專誦佛典。情希落髮，畢願緇衣，號為童子。或求外典無心出離名曰學生。」玄應音義五曰：「究摩囉者，是彼土八歲未冠者童子總名。」釋氏要覽上曰：「經中呼文殊善財寶積月光等諸大菩薩為童子者，即非稚齒。如智論云：如文殊師利十力四無畏等悉具佛事。故往鳩摩羅迦地。又云：若菩薩從初發心斷婬欲，乃至菩薩是名童子。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.未成年的小孩子。《論語．先進》：「冠者五六人，童子六七人。」《初刻拍案驚奇》卷三一：「兩個童子請他進食，食畢，復請他到便室具湯沐浴，進新衣一襲。」 2.童生。《聊齋志異．卷四．促織》：「邑有成名者，操童子業，久不售。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 儿童;未成年的男子； 古代指未成年的仆役； 指童身； 旧时科举考试科目之一。始于唐代； 瞳人;眼珠。童﹐通"瞳"。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.儿童;未成年的男子。 2.古代指未成年的仆役。 3.指童身。 4.旧时科举考试科目之一。始于唐代。 5.瞳人;眼珠。童﹐通"瞳"。

Eng

  • CC-CEDICT boy
  • Cihui boy

ja

  • JMdict boy|kid|child

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

儿童 · 孺子 · 稚童