笨拙地修理

bổn chuyết địa tu lí

Hán Việt: bổn chuyết địa tu lí

Tổng quan

thợ hàn nồi, thợ vụng, việc làm dối, việc chắp vá, để một giờ sửa qua loa (chắp vá, vá víu) cái gì, không đáng một xu, hàn thiếc, hàn (nồi), vá dối, sửa dối, sửa qua loa, chắp vá, vá víu, làm dối

Cấu tạo: 笨 (bổn) + 拙 (chuyết) + 地 (địa) + 修 (tu) + 理 (lí)

Hán Việt
bổn chuyết địa tu lí
Cấu tạo
笨 + 拙 + 地 + 修 + 理 · bổn + chuyết + địa + tu + lí nghĩa thành phần: bổn + chuyết + địa + tu + lí

Nghĩa

Việt

  • Cihui thợ hàn nồi, thợ vụng, việc làm dối, việc chắp vá, để một giờ sửa qua loa (chắp vá, vá víu) cái gì, không đáng một xu, hàn thiếc, hàn (nồi), vá dối, sửa dối, sửa qua loa, chắp vá, vá víu, làm dối