篳路藍縷

bì lù lán lǚ tất lộ lam lũ

Hán Việt: tất lộ lam lũ · Pinyin: bì lù lán lǚ

Tổng quan

gian khổ khi bắt đầu một sự nghiệp (thành ngữ)

Cấu tạo: 篳 (tất) + 路 (lộ) + 藍 (lam) + 縷 (lũ)

Pinyin
bì lù lán lǚ
Hán Việt
tất lộ lam lũ
Cấu tạo
篳 + 路 + 藍 + 縷 · tất + lộ + lam + lũ nghĩa thành phần: tất + lộ + lam + lũ

Nghĩa

Việt

  • Cihui gian khổ khi bắt đầu một sự nghiệp (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 筚路：柴车；蓝缕：破衣服。驾着简陋的车，穿着破烂的衣服去开辟山林。形容创业的艰苦。
  • Tân Hoa Tự Điển 筚路柴车；蓝缕破衣服。驾着简陋的车，穿着破烂的衣服去开辟山林。形容创业的艰苦。

Eng

  • CC-CEDICT the hardships of beginning an undertaking (idiom)
  • Cihui 篳路藍縷 ìlùlánlǚ f.e. <wr.> endure great hardships in pioneer work

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

手足胼胝 · 胼手胝足