算盤

suàn pán toán bàn

Hán Việt: toán bàn · Pinyin: suàn pán

Tổng quan

bàn tính | LT:把 | kế hoạch | đề án

Cấu tạo: 算 (toán) + 盤 (bàn)

Pinyin
suàn pán
Hán Việt
toán bàn
Cấu tạo
算 + 盤 · toán + bàn nghĩa thành phần: toán + bàn

Nghĩa

Việt

  • Cihui bàn tính | LT:把 | kế hoạch | đề án
  • Cihui toán bàn toán bàn ☆Bàn tính của người Trung Hoa.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.計算數目的工具。為長方形，四周作框，早期框內每桿貫木珠七枚，中以橫梁隔之，上二下五。現則多改為木珠五枚，上一下四。《元曲選．來生債．第二折》：「博個甚睜著眼去那利面上剋了我的衣食，閒著手去那算盤裡撥了我的歲數。」《儒林外史》第八回：「蘧公子道：『是戥子聲，算盤聲，板子聲。』」也作「筭盤」。 2.比喻計畫。《紅樓夢》第五三回：「我心裡卻有一個算盤，還不至如此田地。」《文明小史》第三一回：「伯集雖然算盤打得熟，但是每帳總要打些折扣。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 用于珠算的计算工具。一般为长方形，四周木框，内贯直柱(俗称档”)；中横一梁，梁上两珠，每珠作数5；梁下五珠，每珠作数1。运算时先定位，后拨珠计算。

Eng

  • CC-CEDICT abacus|CL:把[ba3]|plan|scheme
  • Cihui abacus; CL:把; plan; scheme

ja

  • JMdict abacus|soroban|calculation (esp. of profit and loss)|reckoning