節衣縮食

jié yī suō shí tiết y súc thực

Hán Việt: tiết y súc thực · Pinyin: jié yī suō shí

Tổng quan

sống tiết kiệm và đạm bạc (thành ngữ) | sống tằn tiện bớt ăn; bớt mặc; chi tiêu dè sẻn; thắt lưng buộc bụng。省吃省穿，泛指節儉。

Cấu tạo: 節 (tiết) + 衣 (y) + 縮 (súc) + 食 (thực)

Pinyin: jié yī suō shí
Hán Việt: tiết y súc thực
Cấu tạo: 節 + 衣 + 縮 + 食 · tiết + y + súc + thực nghĩa thành phần: tiết + y + súc + thực

Nghĩa

Việt

Cihui sống tiết kiệm và đạm bạc (thành ngữ) | sống tằn tiện bớt ăn; bớt mặc; chi tiêu dè sẻn; thắt lưng buộc bụng。省吃省穿，泛指節儉。

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典生活節儉。如：「我這些年來節衣縮食，就是為了買一棟房子。」也作「節食縮衣」。

Eng

CC-CEDICT to save on food and clothing (idiom); to live frugally
Cihui to save on food and clothing (idiom); to live frugally

Từ liên quan

Từ trái nghĩa