紛紛

fēn fēnphân phân

Hán Việt: phân phân · Pinyin: fēn fēn

Tổng quan

sôi nổi; ào ào; tới tấp; dồn dập. 議論紛紛 bàn luận sôi nổi 落葉紛紛 lá rụng tới tấp; nhộn nhịp; sôi nổi; nhao nhao. mọi người sôi nổi nêu vấn đề

新华 · Tân Hoa Đại lục

（言论、往下落的东西等）多而杂乱：议论～, 落叶～; （许多人或事物）接二连三地：大家～提出问题。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.多而雜亂的樣子。《孟子．滕文公上》：「何為紛紛然，與百工交易。」《清平山堂話本．董永遇仙傳》：「捱著飢寒而走，不想紛紛揚揚下落一天雪來。」 2.接連不斷的樣子。唐．杜牧〈清明〉詩：「清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。」《三國演義》第九三回：「狼心狗行之輩，滾滾當朝; 奴顏婢膝之徒，紛紛秉政。」

Cấu tạo: 紛 (phân) + 紛 (phân)

Pinyin
fēn fēn
Hán Việt
phân phân
Từ loại
trạng
Cấu tạo
紛 + 紛 · phân + phân nghĩa thành phần: phân + phân

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 紛紛 fēnfēn* r.f. 1. one after another; in succession

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.多而雜亂的樣子。《孟子．滕文公上》：「何為紛紛然，與百工交易。」《清平山堂話本．董永遇仙傳》：「捱著飢寒而走，不想紛紛揚揚下落一天雪來。」 2.接連不斷的樣子。唐．杜牧〈清明〉詩：「清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。」《三國演義》第九三回：「狼心狗行之輩，滾滾當朝; 奴顏婢膝之徒，紛紛秉政。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （言论、往下落的东西等）多而杂乱：议论～, 落叶～; （许多人或事物）接二连三地：大家～提出问题。

Eng

  • Cihui one after another; in succession; one by one; continuously; diverse; in profusion; numerous and confused; pell-mell

Đức

  • Handedict in Scharen (S), scharenweise (Adv), zahlreich

other

  • Nguồn khác Nhiều, chỗ nào cũng có

Từ liên quan

Gần nghĩa

紛奢 · 紛披 · 紛擾 · 紛敷 · 紛紜 · 紛華 · 紛亂 · 紛爭