紛亂

fēn luànphân loạn

Hán Việt: phân loạn · Pinyin: fēn luàn

Tổng quan

hỗn loạn; lộn xộn; rối loạn; hỗn độn. 思緒紛亂 mạch suy nghĩ rối loạn 紛亂的腳步聲 tiếng bước chân hỗn loạn

新华 · Tân Hoa Đại lục

杂乱; 混乱思绪～ㄧ～的脚步声。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

雜亂。《漢書．卷一○○．敘傳下》：「六學既登，遭世罔弘，群言紛亂，諸子相騰。」

Cấu tạo: 紛 (phân) + 亂 (loạn)

Pinyin
fēn luàn
Hán Việt
phân loạn
Từ loại
tính
Cấu tạo
紛 + 亂 · phân + loạn nghĩa thành phần: phân + loạn

Nghĩa

Việt

  • Cihui 思緒紛亂 紛亂的腳步聲
  • Tần suất từ tình trạng hỗn độn (về chính trị...), sự hiểu lầm rắc rối; tình trạng rắc rối phức tạp (trong một vở kịch), đống lộn xộn (như) intricateness, điều rắc rối, điều phức tạp; phân loạn; rối loạn; hỗn loạn; lộn xộn; hỗn độn
  • Biên soạn numerous and disorderly; helter-skelter

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 雜亂。《漢書．卷一○○．敘傳下》：「六學既登，遭世罔弘，群言紛亂，諸子相騰。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 杂乱; 混乱思绪～ㄧ～的脚步声。

Eng

  • Cihui numerous and disorderly
  • Tần suất từ s.v. numerous and disorderly; helter-skelter

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

凌乱 · 庞杂 · 杂乱 · 纷扰

Từ trái nghĩa

严整 · 严明 · 严正 · 安宁 · 承平 · 整齐