紧密

jǐn mìkhẩn mật

Hán Việt: khẩn mật · Pinyin: jǐn mì

Tổng quan

chặt chẽ. kết hợp chặt chẽ. 緊密聯繫. liên hệ chặt chẽ. 全國人民緊密地團結在中國共產黨週圍. nhân dân cả nước đoàn kết chặt chẽ bên cạnh Đảng cộng sản Trung Quốc.; dày đặc; liên tục; liên hồi. tiếng súng liên hồi. 緊密的雨點. hạt mưa dày đặc

新华 · Tân Hoa Đại lục

十分密切，不可分隔：～结合, ～联系, ～地团结在中国共产党周围; 多而连续不断：枪声十分～, ～的雨点。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.堅固。宋．沈括《夢溪筆談．卷一一．官政一》：「延州故豐林縣城，赫連勃勃所築，至今謂之赫連城，緊密如石。」 2.十分密切，不可分開。如：「緊密聯結」、「緊密結合」。

Cấu tạo: 緊 (khẩn) + 密 (mật)

Pinyin
jǐn mì
Hán Việt
khẩn mật
Từ loại
tính
Cấu tạo
緊 + 密 · khẩn + mật nghĩa thành phần: khẩn + mật

Nghĩa

Việt

  • Cihui gần gũi không tách rời
  • Tần suất từ khẩn mật: chặt chẽ/dày đặc/liên tục/liên hồi; sự gần gũi, sự thân mật, sự chật chội; sự bí hơi; sự ngột ngạt khó thở (không khí...), tính dày chặt, tính khít, tính mau (vải...), tính dè dặt, tính kín đáo, tính hà tiện, tính bủn xỉn, tính keo cú, tính chặt chẽ (lý luận) tính chất kín, tính không thấm rỉ, tính chất chật, tính bó sát (quần áo), tính chất căng, tính chất căng thẳng, tính chất khó khăn, tính khan hiếm, tính khó hiếm (tiền...); dày đặc; liên tục; liên hồi
  • Biên soạn 1. close together; inseparable 2. rapid and intense 3. precise; concise

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.堅固。宋．沈括《夢溪筆談．卷一一．官政一》：「延州故豐林縣城，赫連勃勃所築，至今謂之赫連城，緊密如石。」 2.十分密切，不可分開。如：「緊密聯結」、「緊密結合」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 十分密切，不可分隔：～结合, ～联系, ～地团结在中国共产党周围; 多而连续不断：枪声十分～, ～的雨点。

Eng

  • JMdict rigour
  • JMdict rigor
  • JMdict closeness
  • JMdict compactness
  • JMdict tightly knit
  • Cihui inseparably close
  • Tần suất từ s.v. 1. close together; inseparable 2. rapid and intense 3. precise; concise

Đức

  • Handedict untrennbar eng

ja

  • JMdict 緊密（きんみつ）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

密切

Từ trái nghĩa

松懈 · 松散 · 疏松 · 稀疏