松散

sōng santông tán

Hán Việt: tông tán · Pinyin: sōng san

Tổng quan

TẢN, TAN rời rạc; lỏng lẻo (kết cấu của sự vật); phân tán; không tập trung (tinh thần). [sōng·san] Hán Việt: TÙNG TẢN, TAN khoan khoái; thoải mái. trong phòng nóng quá, ra ngoài cho thoải mái

新华 · Tân Hoa Đại lục

（事物结构）不紧密; （精神）不集中：故事情节～丨注意力～; 关系不密切：～的联盟; （制度、纪律等）执行不严格：纪律～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

事物的質地、結構鬆通疏散，或人的精神不集中。如：「振作點吧！別老是鬆散，心不在焉的。」

Cấu tạo: 鬆 (tông) + 散 (tán)

Pinyin
sōng san
Hán Việt
tông tán
Từ loại
tính
Cấu tạo
鬆 + 散 · tông + tán nghĩa thành phần: tông + tán

Nghĩa

Việt

  • Cihui thư giãn
  • Cihui lỏng lẻo
  • Cihui không được củng cố
  • Cihui không nghiêm ngặt
  • Tần suất từ sự nới lỏng (mối ghép), sự vặn ra (vít), sự xới tới (đất); tông tán/tông tản/tùng tán/tùng tản: rời rạc/lỏng lẻo/phân tán/không tập trung/khoan khoái/thoải mái; lỏng lẻo; phân tán; không tập trung; khoan khoái; thoải mái
  • Biên soạn relax; take one's ease

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 事物的質地、結構鬆通疏散，或人的精神不集中。如：「振作點吧！別老是鬆散，心不在焉的。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （事物结构）不紧密; （精神）不集中：故事情节～丨注意力～; 关系不密切：～的联盟; （制度、纪律等）执行不严格：纪律～。
  • Kaggle Zh-Vi loosening

Eng

  • Cihui to relax; loose; not consolidated; not rigorous
  • Tần suất từ s.v. <coll.> relax; take one's ease, , ►See also sōngsǎn

Đức

  • Handedict sich lockern, von etw. locker lassen, sich ausruhen, abspannen, sich entspannen (V, Med)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

疏松

Từ trái nghĩa

严密 · 团结 · 巩固 · 紧凑 · 紧密