紹興師爺

shào xīng shī yé thiệu hưng sư gia

Hán Việt: thiệu hưng sư gia · Pinyin: shào xīng shī yé

Tổng quan

Cấu tạo: 紹 (thiệu) + 興 (hưng) + 師 (sư) + 爺 (gia)

Pinyin
shào xīng shī yé
Hán Việt
thiệu hưng sư gia
Cấu tạo
紹 + 興 + 師 + 爺 · thiệu + hưng + sư + gia nghĩa thành phần: thiệu + hưng + sư + gia

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 師爺，舊時官府衙門的幕僚。而師爺中學識、機敏過人者常多出自紹興，故稱為「紹興師爺」。專門辦理刑名錢穀，手擬公文。由於處事老到，經驗豐富，常能協助辦案，替人解圍。

Eng

  • Cihui 紹興師爺 hàoxīng shīye n. experts in legal briefs (Ch. equivalent of “Philadelphia lawyer”)