繁文縟節
phồn văn nhục tiết
Hán Việt: phồn văn nhục tiết · Pinyin: fán wén rù jié
Tổng quan
tài liệu rườm rà và phức tạp | viết lách không cần thiết | lằng nhằng khó hiểu lễ nghi phiền phức; lễ nghi phức tạp; lễ nghi rườm rà。煩瑣而不必要的禮節，也比喻其他煩瑣多餘的事項。也說繁文縟禮。
Nghĩa
Việt
- Cihui tài liệu rườm rà và phức tạp | viết lách không cần thiết | lằng nhằng khó hiểu lễ nghi phiền phức; lễ nghi phức tạp; lễ nghi rườm rà。煩瑣而不必要的禮節，也比喻其他煩瑣多餘的事項。也說繁文縟禮。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 文：规定、仪式；缛：繁多；节：礼节。过分繁琐的仪式或礼节。也比喻其他繁琐多余的事项。
- Tân Hoa Tự Điển 烦琐而不必要的礼节，也比喻其他烦琐多余的事项。也说繁文缛礼。
- Tân Hoa Tự Điển 文规定、仪式；缛繁多；节礼节。过分繁琐的仪式或礼节。也比喻其他繁琐多余的事项。
Eng
- CC-CEDICT convoluted and overelaborate (document)|unnecessarily elaborate writing|mumbo-jumbo
- Cihui convoluted and overelaborate (document); unnecessarily elaborate writing; mumbo-jumbo