紅顏薄命

hóng yán bó mìng hồng nhan bạc mệnh

Hán Việt: hồng nhan bạc mệnh · Pinyin: hóng yán bó mìng

Tổng quan

hồng nhan bạc mệnh (thành ngữ) hồng nhan bạc mệnh。紅顏：少女美麗的容顏。薄命：命運不好。舊謂美貌女子早夭或嫁的丈夫不如意。

Cấu tạo: 紅 (hồng) + 顏 (nhan) + 薄 (bạc) + 命 (mệnh)

Pinyin
hóng yán bó mìng
Hán Việt
hồng nhan bạc mệnh
Cấu tạo
紅 + 顏 + 薄 + 命 · hồng + nhan + bạc + mệnh nghĩa thành phần: hồng + nhan + bạc + mệnh

Nghĩa

Việt

  • Cihui hồng nhan bạc mệnh (thành ngữ) hồng nhan bạc mệnh。紅顏：少女美麗的容顏。薄命：命運不好。舊謂美貌女子早夭或嫁的丈夫不如意。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 红颜：美女的容颜；薄命：命运不好。旧时指女子容貌美丽但遭遇不好（多指早死、寡居或丈夫不好）。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓美女遭遇不幸。
  • Tân Hoa Tự Điển 红颜美女的容颜；薄命命运不好。旧时指女子容貌美丽但遭遇不好（多指早死、寡居或丈夫不好）。

Eng

  • CC-CEDICT beautiful women suffer unhappy fates (idiom)
  • Cihui beautiful women suffer unhappy fates (idiom)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

命薄如花