纵容

zòng róngtúng dung

Hán Việt: túng dung · Pinyin: zòng róng

Tổng quan

dung túng; nuông chiều; dung dưỡng. không nên dung túng cho những hành vi không tốt của trẻ con

新华 · Tân Hoa Đại lục

放纵，容忍，该制止的也不制止一味纵容对孩子没好处。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

放任不加約束。《福惠全書．卷一九．刑名部．姦情》：「縱容抑勒，無恥之甚者也。」《老殘遊記二編》第五回：「閣下一定要縱容世兄，我也不必嘵舌，但看御史參起來，是壞你的官，是壞我的官？」

Cấu tạo: 縱 (túng) + 容 (dung)

Pinyin
zòng róng
Hán Việt
túng dung
Từ loại
động
Cấu tạo
縱 + 容 · túng + dung nghĩa thành phần: túng + dung

Nghĩa

Việt

  • Cihui 不要縱容孩子的不良行為。
  • Tần suất từ sự thông đồng, sự đồng loã, sự đồng mưu, sự nhắm mắt làm ngơ, sự lờ đi; sự bao che ngầm (sinh vật học) thông đồng, đồng loã, nhắm mắt làm ngơ, lờ đi; bao che ngầm; tung dong/tung dung/túng dong/túng dung/tổng dong/tổng dung: dung túng/nuông chiều/dung dưỡng; nuông chiều; dung dưỡng
  • Biên soạn v. connive; wink at

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 放任不加約束。《福惠全書．卷一九．刑名部．姦情》：「縱容抑勒，無恥之甚者也。」《老殘遊記二編》第五回：「閣下一定要縱容世兄，我也不必嘵舌，但看御史參起來，是壞你的官，是壞我的官？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 放纵，容忍，该制止的也不制止一味纵容对孩子没好处。

Eng

  • Cihui to indulge; to connive at
  • Tần suất từ v. connive; wink at , Bù yīnggāi ∼ háizi de huài xíngwéi. One shouldn't wink at one's child's bad behavior

Đức

  • Handedict jmdm. freie Hand lassen

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

姑息 · 放纵

Từ trái nghĩa

管束